1. Open up a command prompt (Start->cmd)
2. Navigate to the directory where you want your folder.
3. Execute the following command: mklink /D foldertoredirect C:\path\to\another\directory

That's all that is to it!

Note: This works for creating FTP directories that need to redirect to another.